Anyone who’s had a serious go at painting can recognise him or herself in these words: the idea in your head that you think is an image but isn’t, the fight against the image you are actually capable of producing… and then the coming to terms with what you produced and how it relates to your idea.

 

“I begin with an idea, but as I work, the picture takes over. Then there is the struggle between the idea that I preconceived in advance and the picture that fights for its own life… You have to fight the conventions of the genre and the subject itself in order to make something new.”

Georg Baselitz

 

 

Georg Baselitz portrait retrato

Georg Baselitz. Image: www.galleristny.com

 

 

Cualquiera que haya intentado pintar en serio puede reconocerse en estas palabras: la idea que hay en tu cabeza que crees que es una imagen pero no lo es, la lucha contra la imagen que eres capaz de producir… y luego llegar a un acuerdo con lo que has producido y el modo en que se relaciona con tu idea.

 

“Empiezo con una idea, pero según voy trabajando el cuadro se va haciendo con el mando. Entonces hay un forcejeo entre la idea que yo concebí por adelantado y la pintura que lucha por su propia existencia… Tienes que luchar contra las convenciones del género y el tema en sí mismo para poder crear algo nuevo.”

Georg Baselitz

 

Traducido del inglés por Simon Zabell

 

 

 

baselitz sculpture exhibition
Image: www.washingtonpost.com